hayessam16的部落格

◎ 系列作大受日本讀者歡迎，銷量已超越150000冊！
◎ JIVE小說大賞舉辦六屆以來唯一冠軍作
◎ 曾為森見登美彥、櫻庭一樹等知名作家封面作畫的人氣插畫家沙耶香，再度出擊！

我討厭人類，人類是種經不起背叛慾望引誘的生物。
不要相信人類就不會受傷。
但我單調平穩的日子硬生生崩壞了。
從那個三色髮小鬼莫名其妙從天而降，
自稱大妖怪，偏偏賴在我家白吃白喝，
隨便介入別人的心，卻又任性說走就走的那天起……

臭臉傲嬌古道具店主喜藏 vs. 人見人愛妖力爆表大妖怪小春
拌嘴吵鬧超逗趣? 攜手解決不可思議謎團
今年最受期待、療癒滿點的妖怪人情小說！

京極夏彥、作家茂呂美耶、銀色快手? 一致推薦
怪奇雜誌《幽》總編輯東雅夫 專文解說

明治維新的開始，為江戶時代畫下終點，喜藏仍守著曾祖父留下來的古道具店，獨自生活。個性孤僻沉默寡言、對誰都臭著一張臉的喜藏，卻在某天晚上在自家後院撿到一個據說是從「百鬼夜行」脫隊、看上卻活脫脫是個小屁孩的妖怪小春，從此開始了被迫跟妖怪同居的日子……

小春光是每天要吃半升米以上就已經夠讓人擔心錢包了，更別提家裡突然出現一整群妖怪，想趕他們走還哭哭啼啼的……不只這些，小春更自作主張到處幫鄉里鄰人解決妖怪引起的疑難雜症，跑去跟河童大姊頭談判、跟天狗打架，讓喜藏這幾天講過的話比過去幾年加起來都要多。

曾被身旁的人背叛捨棄、卻逐漸打開心房的喜藏，還不知道小春的真正面目到底是什麼？如果真的是法力高強的大妖怪，又怎麼會從百鬼夜行的隊伍中跌落？又怎麼會獨獨賴在他家不走呢……

作者簡介

小松艾梅兒

1984年出生於東京，外祖父是土耳其人，替她取了艾梅兒這個名字，在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。她畢業於日本國學院大學文學系史學組，專攻日本近代史。2008年，初次執筆寫下的《一鬼夜行》，在JIVE小說大賞中獲得淺野敦子、後藤龍二兩位評選委員的高度評價，也贏得了該獎項首度頒發的「大賞」。是一位想像充滿活力、人物描寫溫潤的文壇新銳。

譯者簡介

江裕真

輔大管研所、中央資管系畢。譯有《追想五斷章》、《算計》、《波上的魔術師》、《肅清之門》、《推理小說》、《不公平的月》等小說，以及《噗哧噗哧逛馬雅（還有阿茲特克喔！）》、《手繪馬雅旅行（阿茲特克也要玩一下）》、《史上最強哲學入門：解答你人生的疑惑》、《史上最強哲學入門：東方哲人》、《再貴也能賣到翻！提高客單價的黃金法則》等文史及商管書。

喜藏不愛出門玩樂，也沒有看戲或其他嗜好，大概只有大年初一，才會休息一整天。只要沒什麼意外或大事，每天他都是這樣過，這幾年來也沒發生過什麼大事，因此每一天都是這樣單調重複。喜藏原以為，今後也會一直繼續下去吧？偏偏，昨晚就碰上了出乎意料的大事，後院突然出現一個自稱是妖怪的少年。

這天，喜藏聽到午砲聲響起才起床－－也就是正午。而且隨著砲聲響起，喜藏覺得自己整個肚子都在痛。他稍稍呻吟了一聲，邊按著上腹部悶痛的鳩尾穴，邊看著踢他肚子的原兇。小春滾到緊鄰喜藏的旁邊睡，不像入睡時跟喜藏隔了一段距離。大概是小春睡夢中一翻身，腳就踢中喜藏的肚子。喜藏一把捏住睡得無憂無慮的妖怪鼻子。

「……唔。」
小春的鼻子被捏住，只能發出唔唔的聲音，無法呼吸，滿臉痛苦地睜開了眼睛。

「搞什麼鬼，你這混帳……」
喜藏爬起來疊被子，邊說：「那是我要講的話吧。你又沒事。」
「沒事是沒事……」

小春答得一副老神在在的樣子，但滿臉睡意，實在算不上沒事。果然，還沒數到十，他又躺下去，像西瓜蟲一樣捲成一團。

「要睡就給我到角落去睡！」喜藏用腳踢了踢小春，但小春不再抱怨，閉上了水汪汪的大眼睛。喜藏錯愕地看著這個打鼾的妖怪，嘆氣道：

「……昨天還敢大言不慚，其實白天你根本使不出力量，對吧？」
然後又嘲笑地說：「就是這樣，我才討厭愛耍嘴皮的小鬼！」
聽到這話，小春馬上像青蛙般咻一下跳起來，伸出小小的食指指著喜藏。
「……少瞧不起人！」

「我最痛恨只出一張嘴的傢伙了。趁這個機會，就讓你見識一下本山人的實力！」
雖然小春氣勢十足地嗆聲道：「跟我來！」可惜沒下文，因為他的肚子又咕嚕咕嚕哀嚎了起來。

「……還是先吃飯吧。」右邊臉頰上留著榻榻米印、少根筋的妖怪小春，垂著眉一臉可憐的表情，小聲懇求喜藏。

「……你昨天說一早起來還有事要做，究竟是什麼事？」喜藏意興闌珊地問道。

妖怪清了清喉嚨，臭屁地說：「要嚇人。」
「你得意個什麼勁。」喜藏邊嚼著嘴裡的飯邊問道。不過他也不明白自己為什麼又做飯給小春吃？

「反正要嚇人就對了啦。」小春拿筷子的方式很奇怪，不停上下擺動。
「說真的，晚上或半夜還是比較適合……都是你囉哩巴唆啦。白天嚇人根本就沒什麼效果嘛。」

這妖怪明明才剛起床就這麼能吃，光飯就已經吃了整整四碗。這讓喜藏很頭痛，下手挾菜的速度又更慢了。

「告訴你說吧，大白天嚇人根本不可怕！在夜晚黑暗會帶來最極致的恐怖感。膽小的人類只要站在陽光下，就會自以為可以抬頭挺胸面對不可思議的東西。」

妖怪說了聲感謝招待，把筷子隨便一扔，又和昨晚一樣想躺著休息。
「你這個白吃白喝的，態度還是挺跩的嘛！」

看到喜藏露出比自己還像妖怪的表情，嚇人地說：「至少把碗筷洗一洗吧！」小春回道：「我可是妖怪耶！……好、好啦，知道了我去洗。」

最後還是屈服於喜藏兇惡的眼神，心不甘情不願地走到洗東西的池子旁，邊發著牢騷邊乖乖洗碗。洗完後，小春回到起居室沒看到喜藏，原來他正盤著腿坐在作業台旁，聚精會神翻修古道具。小春走近喜藏，問他：「開心嗎？」喜藏粗聲答道：「有什麼好開心的？」

（不開心那你幹嘛還做？）
小春噘著嘴，觀察起喜藏的手部動作。
（……噢？）

喜藏的手很巧，和他的長相完全是兩回事。他先用剉刀大略地把整平作工精細的木箱上的細微傷痕或污漬，再用更細的剉刀修整花紋的溝槽，然後再以畫筆把顏色補上去。看了他翻修古道具的樣子，小春漸漸覺得，這種作業要說是修復，不如說是「重新創作」或許更貼切。喜藏的手很是精巧，一朵已經漸漸枯萎的菊花雕飾，又再次美麗地綻放。

喜藏的動作很快，卻也很細緻。原本以為修不好的東西，他都能一點一點修復得很漂亮。不管是像圓形年糕般裂掉的帶柄小鏡子，還是桌腳晃動不堪用的小桌子，只要經過喜藏的巧手，都能在短短時間內恢復原狀。雖然很多人都害怕面無表情、眼神嚇人的喜藏，但仍有客人上門。小春後來才知道，是因為喜藏店裡的東西維持得很好，經年使用都不容易壞。

喜藏完全不搭理死盯著自己的手看的妖怪，默默工作著。不知道過了多久，喜藏總算停手，抬起頭，打算休息片刻。這時他才發現，那個小孩模樣的妖怪，還蹲在面前。他似乎一直靜靜看著自己做事，沒有一點不耐。喜藏心想，真是個好奇的妖怪。

目光一和喜藏對上，小春馬上就把臉別了過去，邊玩著自己斑紋色的頭髮，邊喃喃問道：

「……這附近有沒有什麼窮凶極惡的人？」
接著還補了一句「噢，除了你之外的」，被喜藏狠狠瞪了一眼。
小春笑道：「覺得人家很麻煩、希望人家早點離開，卻又心不甘情不願照顧人家的傢伙，不算是好人。」

喜藏把工具收回箱內，確認好修繕成果後，總算開口問：
「……你問我哪裡有壞蛋要幹什麼？」

「因為我的同伴可能會在那裡呀。妖怪都以嚇唬壞蛋為樂。哪裡有壞蛋，哪裡就有妖怪，這對我們來說是常識唷。」